我上大学时在韩国必胜客打工，但是没有那么多时间去打工，所以挣钱挣得很少。我跟一个朋友决定用我挣的钱去国外旅行，所以平时节省点钱，决定去旅行。其实我们对去哪个国家旅行犹豫不决，但我的朋友说跟她很密切的朋友在北京留学，所以我们终于决定去中国旅行。

因为我们两个都是第一次去国外旅行，所以怕在国外迷路。那时我学汉语一年了，但是汉语课只有一周几次，所以我的汉语水平不怎么样。更让我担心的是跟我一起去的朋友相信我，她觉得我是中文系的，所以去中国旅行没问题。

就这样到了中国上海。下了飞机以后，我们不知道怎么去北京，那时不知道怎么坐火车，甚至时间太晚了。我们没办法，给在北京的朋友打了个电话。她也没办法，说：“你们还是坐飞机来北京吧。”但我汉语说得那么不好，怕跟售票员沟通。我勉强自己去买票，我一直说：“我要去北京，有没有去北京的飞机票？”但我真听不懂他们在说什么。

站在飞机场不知道怎么办的时候，我看见旁边有一对男女朋友。我觉得那个女人长得真像韩国人，所以我高兴地问她：“你是韩国人吗？”突然旁边的男人用韩语说：“我们是中国人，你有什么事吗？”幸亏他会说韩语。我们给他讲我们的情况。他也是来机场要买去韩国的飞机票的。他帮我们买去北京的票以后，再三叮嘱注意身体，好好儿地到北京。

北京的朋友去北京国际机场接我们。我们在北京、上海旅行了10天以后，平安地回到了韩国。

那天没有对我们亲切的中国人的话，我们真会当“国际迷儿”。

作者：林贞辉（韩国留学生）

单位：国际教育学院汉语C班

教师补记：“国际迷儿”？汉语中可没有这个词。不过，用在这里很生动呢，我还真想不出用什么词来替换它。